今日、仕事中にケータイに電話がかかってきた。
何かと思えば、どうも、週末に注文した商品についてらしい。こちらでは、配達日程の調整も含め、メールよりも意外に、ケータイに電話がかかっていくることが多い。
何かと思って聞いていると、
「スウォッチを送ったから、色を見てほしい。今日、届くから。頼んだ商品は返品不可だから。」みたいなことを言っている。
スウォッチは、頼んだ記憶はないが、とりあえず、色を確認すればいいという点は分かったので、とりあえず、「了解、了解」と答えておいた。気になったので、早速、調べてみると、
Swatch＝小さく切った（色）見本　ということらしい。
ちなみに、時計のSwatchは、Swiss　Watchではなく、次世代の時計を表す、Second Watchらしい。言葉って難しいけど、「あっ、そういうことっ」と合点がいくこともある。