微妙な感じ

今日、自動車免許の試験場に電話したら、イタリアなまりの人が出てきた。
いろいろと話した後に、予約が取りたかったので、自分の名前を告げると、
そのイタリア人が、「お前は、ジャパニーズか?俺は、国籍の違いを見分けることが
できる。日本人と韓国人と中国人の違いは、俺には分かるんだ。でも、お前の
アクセントは、ジャパニーズと違う。インド人か、パキスタン人かと思った」と
言 われてしまった。
発音は、この1年間矯正してきたつもりで、最近は、聞き返されることもなく
なってきたなと思っていたが、そうか、俺の英語は、インドやパキスタンに
近づいているのかと思ってしまった。まだまだ道のりは長いね。
本当に微妙な感じだな。。。ちなみに、娘たちは確実にネーティブに近づいている。
まぁ、いいたいことが伝わればいいかとは思うが。

JinK.

Submit a comment

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中